ЧИТАЄМО ПРО ВІЙНУ. Андрій Курков «Щоденник агресії»

Щоденник агресії / Андрій Курков; пер. з англ. Ю.В. Козлової; худож.-оформлювач М.С. Мендор. – Харків: Фоліо, 2022. – 255 с.

            Двадцять четвертого лютого 2022 року письменник Андрій Курков нічого не написав. І в наступні кілька днів теж. Етнічному росіянинові, який усе своє життя провів у Києві, загрожувала така сама небезпека, як і решті українців. Бо в його світогляді, поведінці й ставленні до дійсності превалює світогляд і поведінка козаків XVI століття, коли Україна ще не була частиною Російської імперії, а свобода для українців була ціннішою за золото. Війна вирвала письменника з рідного київського дому й зробила одним з мільйонів внутрішньо переміщених осіб. Він відкрив ноутбук тільки в Ужгороді, щоб відшукати передчуття війни у текстах, написаних за останні два місяці. І знайшов більше, ніж очікував. Вони, а також воєнні нотатки й есеї, стали щоденником, який розповідає про його особисте бачення війни. Письменник каже, що це «не просто хроніка російської агресії в Україні, а хроніка того, як нав’язана росією війна – і спроба знищити незалежну Україну – призвела до зміцнення української національної ідентичності. Війна дала змогу світові краще пізнати Україну і навчила сприймати її як одну з європейських держав». Присвячується всім захисникам української землі.

            Книга є у фонді Чернігівської обласної бібліотеки для дітей.

Уривок з книги

24.02.2022

Останній борщ у Києві

            Між телефонними розмовами вчора ввечері я готував борщ для друзів-журналістів, які мали навідатися до мене, і сподівався, що Путін не зіпсує нашу вечерю. Не зіпсував. Бо він вирішив ударити по Україні ракетами сьогодні о 5 ранку. Війна з новою силою почалася на Донбасі та в інших місцях, атакували навіть з території Білорусі.

            Тепер ми воюємо з росією. Попри це, метро в Києві функціонує, а кафе відчинили двері. Щойно повідомили, що Україна розірвала будь-які дипломатичні відносини з росією. Українська армія уже збила шість російських літаків і два гелікоптери. Зрозуміло, що ми зазнаємо великих втрат. Якщо до російського вторгнення ситуація змінювалася щодня, тепер вона змінюється щогодини. Але я залишаюсь з вами й писатиму далі, щоб ви знали, як Україна живе під час війни з путінською росією. Бережіть себе, де б ви не були.

Про автора 

Андрій Курков –  журналіст, письменник, сценарист (за його сценаріями знято понад 20 документальних та художніх фільмів), автор більше 20 книг. Один з найбільш відомих українських авторів за кордоном. Його твори перекладено 42 мовами світу, зокрема англійською, німецькою, французькою, іспанською, голландською, турецькою тощо. Книжки Куркова потрапили до топ-десятки європейських бестселерів. Роман «Сірі бджоли» відзначено престижною літературною нагородою — Національною премією Медічі (Франція) за найкращий закордонний твір.